Мы, участники Министерского Саммита по наблюдению Земли, собрались 30 ноября 2007 года в г.Кейптаун, ЮАР.
Признавая, что страны сталкиваются со значительными социальными и экономическими проблемами, а также проблемами сохранения окружающей среды, возникшими вследствие глобальных изменений.
Признавая, что осуществление разумной политики, направленной на сохранение окружающей среды и непре5рывное развитие, должно быть основано на понимании, описании и прогнозе сложного и взаимо-независимого мира, и поэтому требует использования данных наблюдений Земли, полученных с помощью средств наземного, морского и воздушного базирования, методов обработки данных и моделирования системы Земли;
Напоминая о том, что Всемирный Саммит по непрерывному развитию 2002 года (WSSD) подчеркнул важность систем наблюдения Земли для обеспечения устойчивого развития, особенно в развивающихся странах;
Напоминая о том, что Саммит Большой Восьмерки в Эвиане в 2003 году принял обязательство усилить международное сотрудничество по системам глобального наблюдения и связанным с ними информационным системам, и что Саммиты в Глен-Иглсе в 2005 году и в Хайлигендамме в 2007 году подтвердили роль Глобальной Системы систем наблюдения Земли (ГСНЗ);
Напоминая о том, что Группа наблюдения Земли была основана на принципе использования согласованных всесторонних и непрерывных наблюдения Земли во имя поддержания здоровья людей, безопасности и благополучия, облегчения страданий людей, включая борьбу с бедностью, охрану окружающей среды в глобальном масштабе и достижение непрерывного развития;
Подтверждая результаты Саммитов наблюдения Земли 2003 года в Вашингтоне, 2004 года в Токио и 2005 года в Брюсселе, которые учредили Группу наблюдения Земли (ГНЗ) и одобрили 10-летний План создания ГСНЗ;
Признавая, что создание ГСНЗ будет происходить через укрепление взаимных связей и укрепление существующих и будущих систем наблюдений, прогнозирования, информационных систем, разработанных и эксплуатируемых членами ГНЗ и организациями-участниками в рамках 10-летнего Плана по созданию ГСНЗ;
Признавая важность обеспечения стабильной, надежной и длительной эксплуатации сетей наблюдения Земли и систем в структуре национальной политики и международных обязательств;
Признавая, что важный вклад в ГСНЗ можно сделать через сотрудничество с учреждениями системы ООН, включенными в соответствии с потребностями Конвенции ООН по изменениям Климата (UNFCCC), Конвенции по биологической вариативности (CBD), Конвенции ООН по борьбе с опустыниванием (UNCCD) и другими соответствующими документами и процессами, а также возрастающей необходимостью по дальнейшему усилению таких вкладов;
Признавая, что ГСНЗ может содействовать развитию Инфраструктуры пространственных данных ООН;
Признавая, что важный вклад в ГНЗ может сделать через сотрудничество с Международным Телекоммуникационным союзом в деле пропаганды при помощи соответствующих властей через внедрение международного стандарта для всех сообщений, содержащих предупреждения о всех стихийных бедствиях и чрезвычайных ситуациях;
Подтверждая, что ГНЗ предназначено для удовлетворения потребностей пользователей, сконцентрированных в 9 общественно-полезных областях;
Мы с удовлетворением отмечаем многочисленные вклады и ранние достижения, сделанные членами ГНЗ и организациями-участниками в рамках 10-летнего Плана по созданию ГСНЗ, как описано в Отчете о ходе работы по ГНЗ за 2007 год. Эти вклады и ранние достижения позволили обеспечить многочисленные общественные, экологические и экономические преимущества, такие как облегчение доступа к наблюдениям, данным и продуктам, усиливающим устойчивость к стихийным бедствиям, улучшению управления энергетическими и водными ресурсами, улучшению возможностей мониторинга и прогнозирования по климату, качеству воздуха, эпидемиям и содействия защите экосистем и услугам, которые они обеспечивают;
В ходе развертывания от концепции до мероприятия и осуществления мы представляем ГНЗ как значительную международную структуру, предназначенную для увеличения преимуществ национальных и региональных инвестиций в системы глобального наблюдения Земли, прогнозирования и информационные системы;
Мы подтверждаем наше общее мнение о том, что:
a) непрерывная работа наземных, морских, воздушных и космических наблюдательных сетей является чрезвычайно важной для принятия обоснованных решений;
b) совместное использование данных является чрезвычайно важным для использования и расширения возможностей наблюдения, моделирования., освоения данных и прогноза;
c) продолжающиеся мероприятия по исследованию и разработке являются важными для будущих систем наблюдения;
d) продолжающееся сотрудничество и диалог будут способствовать тому, что ГСНЗ явится мощным средством для обеспечения обоснованного принятия решений.
e) координация на национальном, региональном и глобальном уровнях, продолжение инвестиций, научные и технические достижения и инновационные подходы к финансированию являются жизненно важными для совершенствования и расширения наблюдений Земли и расширения возможностей отдельных лиц, учреждений, и систем, особенно, в развивающихся странах.
Мы поддерживаем реализацию процесса с целью достижения консенсуса по выполнению принципов совместного использования данных для ГСНЗ, которые будут представлены на следующем Министерском Саммите. Успех ГСНЗ будет зависеть от обязательств, сделанных всеми партнерами по ГНЗ по совместной работе для обеспечения своевременного, глобального и открытого доступа к данным и продуктам.
Мы обязуемся исследовать и разрабатывать способы и средства для непрерывной работы совместно используемых компонентов архитектуры ГСНЗ и связанной с ними информационной инфраструктуры.
Мы приветствуем решение Всемирной радиоконференции 2007 года по использованию радиосвязи для приложений наблюдений Земли и поддерживаем идею о том, что оно подлежит международной защите и имеет длительный срок доступности этих частот для наземных, океанических, воздушных и космических наблюдений, включая пассивные измерения.
Мы обещаем вместе работать над улучшением использования доступа к наблюдениям Земли и связанным с ними системам прогноза и информации для обеспечения непрерывного укрепления ГСНЗ и реализации в полном объеме 10-летнего Плана по созданию ГСНЗ.
Мы благодарим правительство ЮАР за организацию и размещение сегодняшнего Саммита и посредством этого содействия международному сотрудничеству в системах наблюдения за Землей.
Мы приняли решение собраться вновь в конце 2010 года для рассмотрения хода работ, проведения среднесрочной оценки и выработки дальнейших руководящих принципов по созданию ГСНЗ. | 
